THEMAWORDS

THEMAWORDS

sobota 29. októbra 2016

24 hodín v Helsinkách! (SK)

Terve! Terve! Už je to dlho odkedy som sa naposledy ozvala. Odkedy začínam rozumieť viac a viac, začínam dostávať aj viac a viac úloh. Úplne ma pohltil každodenný život a vždy mi do toho niečo vošlo. Teraz sme mali týždeň syysloma - jesenné prázdniny, ale to sme šli s rodinou na dovolenku, čiže zas nebol na nič čas a všetci si predsa musíme oddýchnuť. Ale poďme na to, čo sa za ten čas stalo.
Môj výlet sa začal vo štvrtok poobede, keď som nasadla na lietadlo do Helsiniek. Tam ma už čakala Manisha z nemecka s jej hostiteľskou maminou a strávila som u nich dokopy 3 noci. Piatok som si vyhradila na objavovanie Helsiniek. Konečne po troch mesiacoch! Videla som Helsinki! Musím povedať, že je to krásne mesto. Je pravda, že som mala úplne naj sprievodkyňu Manishu ale aj tak. Má svoje čaro. Ako obed dňa sme si vybrali malú reštauráciu MOMO TOKO, kde podávali japonskú polievku - Ramen. Takto najedené sme sa rozhodli ísť na dezert do Ben&Jerry's. S takto plnými žalúdkami sme sa vybrali do Kiasma Museum moderného umenia. Je tam krásne. Kiež by som tak mala čas vidieť všetky múzeá v Helsinkách! Ešte sme sa prešli po už tmavých uliciach a unavené nasadli na autobus späť k Manishi domov. Museli sme sa dobre vyspať, lebo ďalší deň nás čakalo niečo, na čo som sa tešila odkedy som sem prišla.
Ak náhodou váhate nad navštívením Helsiniek , tak za mňa jednoznačne áno. Mesto má neopísateľnú atmosféru, dobré jedlo a krásne historické budovy a múzeá na každom kroku.

Heippa!


Tu pridávam menšiu fotodokumentáciu:



























24 hours in Helsinki! (EN)

Terve! Terve! It's been a long time since I posted my last blog. Eversince I'm starting to understand and speak more and more at school I get more and more schoolwork and homework. I'm in a '' daily life roller coster '' and everytime I wanted to write a post, something inerrupted me. We had autumn holidays - syysloma for a week and we went on a family vacation. We all need to have some rest, of course. But let me tell you what happened.
My trip started on Thursday evening, when my plane to Helsinki took off. When we landed Manisha from Germany and her host mom were waiting for me at the airport. I spent 3 nights in their place. On Friday I made some time to explore Helsinki. After 3 months of being here, I finally saw Helsinki! I've gotta say it's a beautiful city. I had the best tour guide - Manisha but anyways. It has it's own magic. We were eating Ramen at the restaurant called MOMO TOKO then went to grab a dessert to Ben&Jerry's. Then, with full stomach we decided to go to Kiasma museum of contemporary art. It's an amaznig place. I wish I had time to visit all the museums in Helsinki. (I hope I will one day.) After that we were walking through dark streets and exhausted caught the bus back to Manisha's place. We had to get much sleep because the next day bigger adventure was waiting for us. A thing I was looking forward to since I arrived here.
If you're thinking about visiting Helsinki, I say GO! Definitely! It has it's atmosphere, delicious food, historical buildings and museums on every step.

Heippa!

Here are some pictures: